Geronimo Stilton bereitet auch königliche Kinder Spaß.

Amsterdam, 23.09.2011
Es ist so weit: das neue Theatersaison 2011-2012 ist in den Niederlanden eröffnet und zwar mit der Premiere des Musicals Fantasia am 21.09. Dieses ist ein Familienmusical, geeignet für Kinder ab 4 Jahre. Die Presse war selbstverständlich wieder eingeladen und auch das MuT-Magazin durfte dabei sein. Was alle von der Presse allerdings nicht wussten, war dass ihre königliche Hoheit Prinzessin Màxima der Niederlanden mit ihren 3 Töchterchen auch dabei sein wurden. Wir waren Zeugen dass die 3 königlichen Kinder sich köstlich amüsierten und  völlig in der Geschichte hineingezogen wurden. Wäre das also auch nicht ein Ausflugsziel für Ihre Kinder?

Handlung.
Geronimo Stilton ist eine Maus die Bücher schreibt. Seine Inspiration ist nur ein bisschen weg im Moment. Wenn er jedoch eine versteckte Musikdose auf dem Dachboden findet, fängt sein Abenteuer an. In dieser Musikdose befindet sich einen Brief. Er liest den Brief und bekommt darin den Auftrag dass er ins Land Fantasia reisen soll um die schöne Florina zu retten. Sein Begleiter im Quest ist Prulletje Prulschrijver (auf Deutsch so etwas wie Schmuckstück Schreiberling), ein Prosa-Frosch. Er erklärt Geronimo, dass wenn er die Fee Florina nicht aus ihrem Schlaf befreit, das Land Fantasia für immer verschwindet. Zuerst möchte Geronimo das gar nicht. Er findet sich keinen wahren Ritter. Doch Prulletje und die Mäusefreunde (das sind die Kinder im Publikum) überreden Geromino und so passiert es dann dass sie auf Reise gehen. Die Reise zu Florina führt durch sieben Königreichen welche sie durchqueren müssen. Auf dieser langen Reise, erleben sie aufregende Abenteuer mit Drachen, Riesen, Zwergen, Kobolden, Hexen und Nixen. Selbstverständlich gelingt es Geronimo Florina zu retten. Doch für Geronimo ist es wichtiger das er, nach diesem Abenteuer, zumindest wieder Inspiration hat für eine Menge neuen Bücher.

Gestaltung des Musicals.
Regisseur Jasper Verheugd muss ein wahrer „Teufelskünstler“ sein um dieses Musical in einem Zelt gestalten zu können. Ausserdem wird in ungefähr 14 Tagen, am 09.10.201, ein 2. Musical von seiner Hand (das Musical Droomvlucht, Deutsch: Traumflug) Premiere feiern. Wie er das alles schafft bzw geschafft hat, ist ein wahres Wunder.

Die Bühnenstücke und die Kleidung der Darsteller können nur auf Begeisterung rechnen. Nicht nur von den Kindern sondern auch der Erwachsenen. Es ist schon eine Besonderheit das man mit wenig Darstellern und beschränkten Mitteln ein buntes, für Kinder sehr ansprechendes Musical machen kann. So etwas verdient höchstes Lob und es wäre wünschenswert wenn dieses Musical, das zuvor auch in Belgien zu sehen war, auch mal nach Deutschland kommen würde.

Hintergründe.
Die italienische Kinderbuchserie Geronimo Stilton ist mittlerweile ein Bestseller in über 30 Ländern. Die Verkaufszahlen in Italien schlagen selbst den Mega-Seller “Harry Potter“. Nicht verwunderlich bei den herrlichen verrückten Geschichten von Geronimo, die den Kindern ganz nebenbei auch noch in ihre Entwicklung fördert. Illustriert sind die Original-Ausgaben mit detailreichen comic-artigen Zeichnungen von Larry Keys. Nur im deutschsprachigen Raum kennt die Serie kaum jemand - im Gegenteil; die bis jetzt erschienen Bände werden stark preisreduziert verkauft. Vielleicht könnte das neue Musical Fantasia, das am 21.09.2011 in den Niederlanden Premiere feierte, darin etwas ändern. Das heißt: wenn Sie das Musical mal besuchen möchten in den Herbstferien.

Die deutsche Ausgabe.
Es lohnt noch ein Vergleich mit den Originalausgaben, denn der deutsche Verlag hat nahezu alle Innen-Illustrationen neu zeichnen lassen. Von Larry Keys ist dort kaum noch etwas zu sehen, obwohl er auf der Vorsatz-Seite als Illustrator des Bandes genannt wird. Warum wird so etwas gemacht? Es scheint so zu sein, dass alles was zu comic-artig aussieht im deutschen Kinderbuchhandel immer noch als minderwertig gilt und damit verpönt ist. Wie die gute, deutsche Kinderbuch-Illustration auszusehen hat, sieht man hier im Vergleich. Dass sich die Neu-Illustratoren dann hinter Pseudonymen wie Blasco Tabasco und im Impressum verstecken, wundert einen dann auch nicht mehr. Hier wurde ohne Not eine Chance vergeigt, Leseanfänger für Bücher zu begeistern. Sehr schade. Wenn das Musical Fantasia jemals nach Deutschland kommen wurde, dann sollte die Fehler die man bei der Übersetzung der Bücher gemacht hat also besser unterlassen werden. Stattdessen sollte man sich ein Beispiel nehmen an der Fassung die in den Niederlanden zu sehen ist.

Mehr Information.
Möchten Sie mehr lesen? Schauen Sie dann weiter auf http://www.fantasiademuisical.nl/.
Karten kaufen und das Reiseplan einsehen kann man auf http://www.fantasiademuisical.nl/tourschema

Preise pro Person:
17.00 Euro bis 38.00 Euro.
Nennenswert ist außerdem dass das Musical in einem Zelt gezeigt wird.

Szenenfotos.
Haben Sie schon Lust in einem Besuch? Wenn nicht, dann könnte vielleicht die Szenefotos Ihre Meinung noch ändern.

Text und Fotos: Redaktion Niederlande